1 00:00:02,000 --> 00:00:03,720 Iedereen is een individu. 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,080 Een verzameling ervaringen. 3 00:00:09,560 --> 00:00:10,800 Een netwerk van genen. 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,680 Onherhaalbaar lichaam en een ziel zonder duplicaat. 5 00:00:19,120 --> 00:00:22,199 Geen twee mensen zijn hetzelfde. 6 00:00:22,200 --> 00:00:25,040 Elke persoon op aarde is prachtig anders. 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,359 Hevig anders. 8 00:00:28,360 --> 00:00:29,999 Ethan! 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,039 Wat? 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,079 Alleen. 11 00:00:32,080 --> 00:00:33,799 Kunt u alstublieft binnenkomen? en ontbijten? 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,999 Ik heb je nodig in en uit de douche voordat Roger terugkomt. 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,479 Waarom moeten we een huurder hebben? toch? 14 00:00:37,480 --> 00:00:38,719 Ben je plotseling berooid of zoiets? 15 00:00:38,720 --> 00:00:39,799 Waar is papa? 16 00:00:39,800 --> 00:00:41,919 Hij is op een accountantsconferentie in Peterborough. 17 00:00:41,920 --> 00:00:45,119 Dat is de meest deprimerende reeks van woorden die ik ooit in mijn leven heb gehoord. 18 00:00:45,120 --> 00:00:46,519 Accountancy conferentie, Peterborough. 19 00:00:46,520 --> 00:00:48,919 Ik hoop dat hij liegt. Ik hoop dat hij dat heeft gedaan een geheime familie, omwille van hem. 20 00:00:48,920 --> 00:00:50,119 Niet dat het jouw zaken zijn 21 00:00:50,120 --> 00:00:52,719 maar we proberen wat extra te sparen geld voordat we het huis verkopen. 22 00:00:52,720 --> 00:00:53,999 Voordat je verdomme wat? 23 00:00:54,000 --> 00:00:55,760 Voordat we verdomme het huis verkopen. 24 00:00:57,880 --> 00:00:59,319 Waarom verkoop je het huis? 25 00:00:59,320 --> 00:01:01,879 We hebben er een paar heel erg gezien aantrekkelijke eigendommen in Kent. 26 00:01:01,880 --> 00:01:04,599 Aantrekkelijke eigendommen in Kent. 27 00:01:04,600 --> 00:01:07,320 Kent is de tuin van Engeland. 28 00:01:08,640 --> 00:01:09,679 Wat?! 29 00:01:09,680 --> 00:01:11,319 Londen is luid en verschrikkelijk. 30 00:01:11,320 --> 00:01:13,279 Bijna iedereen kennen we is gestoken. 31 00:01:13,280 --> 00:01:15,319 In godsnaam, Ethan, eet gewoon. 32 00:01:15,320 --> 00:01:17,360 Ik zie het niet waarom alles een gevecht moet zijn. 33 00:01:23,520 --> 00:01:24,639 Doorgelopen? Ja, doorgelopen. 34 00:01:24,640 --> 00:01:27,239 Nee, Ophelia is niet doorzocht, Jake. 35 00:01:27,240 --> 00:01:29,079 Als er iets is, wordt Hamlet doorzocht. 36 00:01:29,080 --> 00:01:30,119 Hij is een kerel. 37 00:01:30,120 --> 00:01:32,319 Een sleutel die veel sloten opent is een goede sleutel, 38 00:01:32,320 --> 00:01:36,079 maar een slot dat open kan bij veel sleutels is een slecht slot. 39 00:01:36,080 --> 00:01:37,679 Ik weet dat je geen seks hebt gehad. 40 00:01:37,680 --> 00:01:39,599 Dat weet je toch? 41 00:01:39,600 --> 00:01:42,359 Je hebt geen sleutel, maat, je bent buitengesloten. 42 00:01:42,360 --> 00:01:44,199 Je verwart de metafoor. 43 00:01:44,200 --> 00:01:46,239 O, mijn God! Dus nu weet je het wat een metafoor is. 44 00:01:46,240 --> 00:01:48,719 Het enige wat ik zeg is dat Hamlet dat is een man van hoge waarde. 45 00:01:48,720 --> 00:01:52,199 Hij is een prins, hij is lang, hij is zeker van zichzelf. 46 00:01:52,200 --> 00:01:53,799 Ik bedoel, hij heeft vrouwen op een rij staan. 47 00:01:53,800 --> 00:01:55,160 Ik bedoel, waar hebben we het over? 48 00:02:10,040 --> 00:02:11,479 Heb ik de verkeerde gekregen? 49 00:02:11,480 --> 00:02:13,159 We kunnen een andere krijgen. 50 00:02:13,160 --> 00:02:15,200 Ik wist niet zeker wat de beste kat was. 51 00:02:16,400 --> 00:02:18,199 ChatGPT zei dat dit ras 52 00:02:18,200 --> 00:02:20,679 had een onafhankelijke geest, en ik dacht dat dat resoneerde. 53 00:02:20,680 --> 00:02:23,200 Nee, nee, ik hou van hem. 54 00:02:25,800 --> 00:02:29,879 Gewoon omdat, weet je, we zijn weer op de goede weg. 55 00:02:29,880 --> 00:02:33,079 Je weet wel, vooruitgaan van het geheel... het seksgedoe. 56 00:02:33,080 --> 00:02:35,279 Mm-hm. We bevinden ons in een nieuwe fase. 57 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 Een kattenpodium. 58 00:02:37,320 --> 00:02:39,800 Oefen met het verzorgen iets samen. Ja! 59 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Jawel! 60 00:02:50,960 --> 00:02:51,999 Hoi. 61 00:02:52,000 --> 00:02:53,039 Hoi. 62 00:02:53,040 --> 00:02:55,159 Hé, daar moeten we over praten de andere nacht. 63 00:02:55,160 --> 00:02:57,079 Oh. Nee, dat hoeven wij niet te doen. 64 00:02:57,080 --> 00:02:58,839 Ook ik ga letterlijk op pad. 65 00:02:58,840 --> 00:03:00,519 Ik doe een lezing tijdens de show vanavond. 66 00:03:00,520 --> 00:03:01,799 Ik wilde echter alleen maar zeggen: 67 00:03:01,800 --> 00:03:04,400 dat het voor mij meer zoiets was als, een informeel iets. 68 00:03:05,480 --> 00:03:06,879 Ik wil niet dat je het krijgt het verkeerde idee 69 00:03:06,880 --> 00:03:08,600 dat het meer was dan... dan dat. 70 00:03:10,400 --> 00:03:11,439 O, fuck. 71 00:03:11,440 --> 00:03:13,159 Ik hoopte echt dat je dat wilde om naar de kust te verhuizen 72 00:03:13,160 --> 00:03:14,319 en misschien een klein bedrijfje beginnen. 73 00:03:14,320 --> 00:03:16,359 Het spijt me echt! Werkelijk. 74 00:03:16,360 --> 00:03:18,639 Ik had duidelijker moeten zijn over zoals, wat ik wilde. 75 00:03:18,640 --> 00:03:21,119 Ik ben er eigenlijk mee bezig therapie bij Zara. 76 00:03:21,120 --> 00:03:23,799 Wat? Ja. Nou, ze is aan het oefenen op mij. 77 00:03:23,800 --> 00:03:25,599 Oké, luister, man, we waren echt dronken. 78 00:03:25,600 --> 00:03:27,679 Je hebt mij gevingerd gedurende ongeveer vier seconden. 79 00:03:27,680 --> 00:03:29,559 Ik heb een betere seksuele ervaring met mijn elektrische tandenborstel. 80 00:03:29,560 --> 00:03:31,919 Kun je dit gewoon tussen ons houden? en er niet meer over praten? 81 00:03:31,920 --> 00:03:32,920 Hoi. 82 00:03:33,920 --> 00:03:36,400 Alsjeblieft. Nadrukkelijk. Het is prachtig. 83 00:03:44,520 --> 00:03:46,400 Zijn dat weer antidepressiva, Ethan? 84 00:03:47,640 --> 00:03:50,039 Heb je het artikel niet gelezen Ik heb je gestuurd? 85 00:03:50,040 --> 00:03:52,479 Stel je voor dat je daar bovenop autisme hebt van al het andere. 86 00:03:52,480 --> 00:03:53,839 Nee, het is PrEP, dus ik krijg geen hiv 87 00:03:53,840 --> 00:03:55,999 als ik besluit vanavond een man te neuken, Oké? 88 00:03:56,000 --> 00:03:57,959 Nee, krijg geen HIV, Ethan, ik zal... 89 00:03:57,960 --> 00:03:59,559 Nou, ik zou absoluut woedend zijn. 90 00:03:59,560 --> 00:04:01,159 Wat is dat verdomme? 91 00:04:01,160 --> 00:04:03,799 Ik vind het leuk. Roger gaat het zeggen omhoog. 92 00:04:03,800 --> 00:04:05,199 Hij probeert de juiste plek te vinden. 93 00:04:05,200 --> 00:04:06,519 Dat kun je niet opbrengen. Dat is... 94 00:04:06,520 --> 00:04:07,999 Dat is de smerigste shit 95 00:04:08,000 --> 00:04:09,599 Ik heb het ooit in mijn verdomde leven gezien. 96 00:04:09,600 --> 00:04:11,119 Sorry, welk deel vind je niet leuk, Ethan? 97 00:04:11,120 --> 00:04:14,359 Ik bedoel, welk woord precies ben je het er niet mee eens? 98 00:04:14,360 --> 00:04:15,360 Live? 99 00:04:22,360 --> 00:04:24,319 Kijk, geen van deze mensen heeft een baan. 100 00:04:24,320 --> 00:04:26,119 Iedereen hier draagt zoiets kleding 101 00:04:26,120 --> 00:04:28,279 die zijn zo lelijk dat ze weer rondcirkelen tot het heet is. 102 00:04:28,280 --> 00:04:29,839 Het is allemaal heel slim, maar ik trap er niet in. 103 00:04:29,840 --> 00:04:32,479 O, hé! Hallo, superster. 104 00:04:32,480 --> 00:04:35,679 Oh, mijn God, deze plek is zo cool. 105 00:04:35,680 --> 00:04:39,439 Dus ik heb net een visagiste ontmoet Bliksem genoemd. 106 00:04:39,440 --> 00:04:40,839 Wettelijke naam, geen achternaam. 107 00:04:40,840 --> 00:04:43,399 Letterlijk zoals Cher of Rylan. Is dat niet gek? 108 00:04:43,400 --> 00:04:44,479 Ik bedoel, ik heb hem wel verteld... 109 00:04:44,480 --> 00:04:46,919 dat is echt slecht voor SEO want als je Google Lightning 110 00:04:46,920 --> 00:04:48,399 het laat je alleen maar foto's zien van het weer. 111 00:04:48,400 --> 00:04:50,279 Jongens, dit is net een workshop. 112 00:04:50,280 --> 00:04:51,319 Zoals, niet... 113 00:04:51,320 --> 00:04:53,199 Het is alsof ik dit niet nodig heb. Dit is te veel. 114 00:04:53,200 --> 00:04:54,239 Komt Aaron ook? 115 00:04:54,240 --> 00:04:56,279 Omdat ik heb besloten dat ik het gewoon ga doen Vraag hem of hij homo is. 116 00:04:56,280 --> 00:04:58,039 Ik zal zeggen: 'Ben je homo? 117 00:04:58,040 --> 00:04:59,439 ‘Of ben je gewoon een heteroman? met, zoals, 118 00:04:59,440 --> 00:05:00,959 "een rare stem en een ketting?" 119 00:05:00,960 --> 00:05:02,279 Weet je? 120 00:05:02,280 --> 00:05:04,039 Ja. Komt Tom? Nee. 121 00:05:04,040 --> 00:05:08,679 Tom is thuis aan het zoeken na ons kindje. 122 00:05:08,680 --> 00:05:10,479 Heb je een kat? Jij haat katten. 123 00:05:10,480 --> 00:05:12,039 Zeg jij altijd katten zijn zelf op. 124 00:05:12,040 --> 00:05:14,319 Nou ja, ze hebben een Tory-sfeer. Je hebt een Tory-sfeer. 125 00:05:14,320 --> 00:05:15,399 Je hebt een vijzel en een stamper. 126 00:05:15,400 --> 00:05:17,119 Je hebt een Tory-sfeer omdat je rijke ouders hebt 127 00:05:17,120 --> 00:05:18,399 en ging naar een privéschool. 128 00:05:18,400 --> 00:05:20,639 Oh! Nee, dat is eerlijk. Dat is eerlijk. 129 00:05:20,640 --> 00:05:21,999 Hoewel niet zo rijk, zo blijkt. 130 00:05:22,000 --> 00:05:23,039 Ze verkopen het huis. 131 00:05:23,040 --> 00:05:25,159 Ze verkopen mijn huis. Ze zijn aan het bezuinigen. 132 00:05:25,160 --> 00:05:27,360 Wat? Dat is niet het snikverhaal jij denkt van wel. 133 00:05:28,400 --> 00:05:30,439 Oké, ik moet gaan. Ik moet gaan. 134 00:05:30,440 --> 00:05:32,639 Eh, neem dat. Ik hou van jullie. Ik zie je snel, oké? 135 00:05:32,640 --> 00:05:34,039 Succes! Succes! Het is heel kil. 136 00:05:34,040 --> 00:05:35,080 Het is geen probleem. 137 00:05:36,520 --> 00:05:39,439 Vreemd. Deze plek is zo raar. Ik ben doodsbang. 138 00:05:39,440 --> 00:05:41,039 Alles goed met je? Je bent allergisch voor katten, nietwaar? 139 00:05:41,040 --> 00:05:42,159 Wat is er aan de hand? 140 00:05:42,160 --> 00:05:43,959 Het gaat absoluut goed met mij. 141 00:05:43,960 --> 00:05:45,359 Ik en Tom zijn dat op een echt geweldige plek. 142 00:05:45,360 --> 00:05:47,799 We hebben seks. Ik likte zijn kontgat. 143 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 Wat? Jij wat? Je hebt zijn kont gelikt? 144 00:05:50,360 --> 00:05:51,959 Ja. 145 00:05:51,960 --> 00:05:52,999 Oh. 146 00:05:53,000 --> 00:05:54,599 Oké, ik dacht van wel zal er enthousiast over zijn! 147 00:05:54,600 --> 00:05:55,639 Jij houdt van dat soort dingen. 148 00:05:55,640 --> 00:05:56,799 Nee, ik hou ervan, ik hou ervan! 149 00:05:56,800 --> 00:05:57,919 Dat is spannend. 150 00:05:57,920 --> 00:05:58,999 Je hebt je vriendje gerimd! 151 00:05:59,000 --> 00:06:00,319 Niet te luid. Dat moeten we vieren! 152 00:06:00,320 --> 00:06:01,359 Vond je het leuk? 153 00:06:01,360 --> 00:06:02,919 Nee, natuurlijk niet! 154 00:06:02,920 --> 00:06:05,639 Maar het gaat niet om seks, is het? 155 00:06:05,640 --> 00:06:07,279 Weet ik niet, ik kan het me niet herinneren. 156 00:06:07,280 --> 00:06:08,319 Hallo allemaal. 157 00:06:08,320 --> 00:06:09,959 Hoi. Hoi. Hoi. Bedankt. 158 00:06:09,960 --> 00:06:12,119 Hartelijk dank voor uw komst. 159 00:06:12,120 --> 00:06:15,279 Bedankt voor het nemen van een pauze van doomscrolling of wat dan ook. 160 00:06:15,280 --> 00:06:16,479 Je kent de oefening. 161 00:06:16,480 --> 00:06:19,159 Sommige gedurfd, experimenteel verdomd... 162 00:06:19,160 --> 00:06:22,920 Gedurende de eerste paar weken van de universiteit, Sam mocht Ethan niet. 163 00:06:24,040 --> 00:06:26,119 Zijn voortdurende zelfspot 164 00:06:26,120 --> 00:06:28,840 maakte zijn fouten nog vervelender, niet minder. 165 00:06:30,280 --> 00:06:34,119 Abi vond Sam zelfvoldaan en passief-agressief. 166 00:06:34,120 --> 00:06:37,119 Ze deed alsof ze dat was beter dan iedereen. 167 00:06:37,120 --> 00:06:39,799 Het maakte dat Abi zich klein voelde. 168 00:06:39,800 --> 00:06:43,319 Ethan vond Abi eenvoudig en belachelijk. 169 00:06:43,320 --> 00:06:45,919 Toen ze naar hem keek, haar bewondering voelde 170 00:06:45,920 --> 00:06:49,360 vol medelijden, alsof hij een circusdier was. 171 00:06:50,960 --> 00:06:53,759 Ze hadden allemaal gelijk andere. 172 00:06:53,760 --> 00:06:57,719 Maar wat we hier vanavond doen, persoonlijk onze ideeën delen - 173 00:06:57,720 --> 00:06:59,359 Dit is een radicale daad, toch? 174 00:06:59,360 --> 00:07:01,399 Zo ziet weerstand eruit. 175 00:07:01,400 --> 00:07:03,799 Zo ziet een revolutie eruit. Wauw! 176 00:07:03,800 --> 00:07:07,079 We hebben muzikanten, schrijvers, performancekunstenaars, 177 00:07:07,080 --> 00:07:10,839 mensen die ik ben zo bevoorrecht om mijn vrienden te bellen. 178 00:07:10,840 --> 00:07:13,599 Ik heb letterlijk... Een paar hiervan mensen, ik ken ze van school. 179 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 Ik wed dat je dat verdomme wel doet. 180 00:07:19,920 --> 00:07:22,239 Het gevoel! O, Jezus. 181 00:07:22,240 --> 00:07:24,319 Het gevoel, het gevoel, het gevoel! 182 00:07:24,320 --> 00:07:25,599 Ja! 183 00:07:25,600 --> 00:07:29,439 Ik snuif een flinke cola en kijk naar mijn telefoon. 184 00:07:29,440 --> 00:07:31,760 15 doden bij massaschietpartij. 185 00:07:32,920 --> 00:07:33,960 Ik voel niets. 186 00:07:36,080 --> 00:07:38,600 Ik eindig op haar buik en zeg haar dat ze moet vertrekken. 187 00:07:42,160 --> 00:07:43,959 Ja, daten in Londen is een beetje gek. 188 00:07:43,960 --> 00:07:46,319 Eh, ik ben bijvoorbeeld geghost zo vaak 189 00:07:46,320 --> 00:07:48,519 Ik heb het gevoel dat ik dat ben op het gebied van paranormale activiteit. 190 00:07:48,520 --> 00:07:50,440 ABI LACHT 191 00:07:53,480 --> 00:07:55,239 Hoe zit het met Scharnier? Is er iemand van jullie op Hinge? 192 00:07:55,240 --> 00:07:57,999 ? Wauw, oh 193 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 ? Oh, ho 194 00:08:00,960 --> 00:08:03,879 ? Oh, ho... 195 00:08:03,880 --> 00:08:08,359 ? Ah-ah-ah! ? 196 00:08:08,360 --> 00:08:10,360 DANSMUZIEK 197 00:08:15,560 --> 00:08:17,479 Wat is dit evenement? 198 00:08:17,480 --> 00:08:20,360 Waarom doen deze mensen dat niet gewoon? dit online plaatsen zoals normale mensen? 199 00:08:24,360 --> 00:08:26,999 Neem TikTok. Laat me met rust. 200 00:08:27,000 --> 00:08:28,959 Waarom moet ik komen...? Pardon. 201 00:08:28,960 --> 00:08:32,639 Sorry, ik ben mijn identiteitsbewijs vergeten. Kun je een biertje voor me halen? 202 00:08:32,640 --> 00:08:34,079 Hoe oud ben je? 203 00:08:34,080 --> 00:08:35,439 God, sorry, ik ben niet van de politie. 204 00:08:35,440 --> 00:08:37,839 Dat is zo gek. Ik ben kil. Ik ben normaal. 205 00:08:37,840 --> 00:08:40,319 Ik ben een normale jongen. Neem mijn bier. 206 00:08:40,320 --> 00:08:41,480 Word dronken. Je bent jong! 207 00:08:45,400 --> 00:08:46,679 O, je kwam! 208 00:08:46,680 --> 00:08:48,399 Elk excuus om de stad rood te schilderen. 209 00:08:48,400 --> 00:08:50,399 O God. Mag ik dat zeggen, vrienden? 210 00:08:50,400 --> 00:08:51,760 Ja. Je ziet eruit als een fee. 211 00:08:53,960 --> 00:08:55,439 Wauw! Wauw! 212 00:08:55,440 --> 00:08:57,440 JUICHT EN APPLAUS 213 00:08:59,000 --> 00:09:00,720 MICROFOON CRASHT Het spijt me. 214 00:09:04,240 --> 00:09:05,879 Dus, ehm... 215 00:09:05,880 --> 00:09:08,799 Ja. Nadat ik de universiteit had afgerond, Ik ben begonnen met bijles geven, 216 00:09:08,800 --> 00:09:11,599 Eh, kinderen, zoals, voornamelijk rond GCSE-niveau. 217 00:09:11,600 --> 00:09:14,039 En de afgelopen twee jaar 218 00:09:14,040 --> 00:09:17,519 Ik heb bijles gegeven een 16-jarige jongen. 219 00:09:17,520 --> 00:09:20,639 Ik zal zijn naam niet zeggen, maar nadat ik het thema ontdekte 220 00:09:20,640 --> 00:09:24,759 vanavond waren lichamen, Ik dacht meteen aan Jake. 221 00:09:24,760 --> 00:09:27,879 De dingen die hij zegt, vooral over vrouwen, 222 00:09:27,880 --> 00:09:29,039 behandelen ze als objecten. 223 00:09:29,040 --> 00:09:30,800 Gewoon lichamen, weet je wel? 224 00:09:32,200 --> 00:09:35,359 Ik begon me af te vragen of hij dat wel had gedaan geradicaliseerd tot iemand 225 00:09:35,360 --> 00:09:38,879 die het gewoon niets kon schelen over andere mensen. 226 00:09:38,880 --> 00:09:43,079 Eh, en toen kwam ik binnen de positie van bijvoorbeeld een rolmodel. 227 00:09:43,080 --> 00:09:46,279 Kan ik hem ervan weerhouden, weet je, opgroeien tot een haatzaaier 228 00:09:46,280 --> 00:09:49,039 vrouwenhater met een vleeslicht en een pornoverslaving? 229 00:09:49,040 --> 00:09:50,080 Speciale vermelding. 230 00:09:53,800 --> 00:09:56,280 Dit is een verhaal over empathie. 231 00:09:58,000 --> 00:10:00,200 Het eerste wat mij opviel was de geur. 232 00:10:06,520 --> 00:10:08,359 Nou, dat was raar. Ik vond het geweldig. 233 00:10:08,360 --> 00:10:10,519 Eerlijk gezegd, scheur dat onschuldige kind kapot aan flarden. 234 00:10:10,520 --> 00:10:11,839 Het maakt mij niet uit, hij lijkt een freak. 235 00:10:11,840 --> 00:10:13,399 Ze was geweldig. 236 00:10:13,400 --> 00:10:15,359 Is dat echter echt toegestaan? 237 00:10:15,360 --> 00:10:17,319 Ted Bundy? Hij is pas 16. 238 00:10:17,320 --> 00:10:18,639 Neuk hem. Hij is een tiener. 239 00:10:18,640 --> 00:10:21,719 Ik wed dat hij alle homoseksuele kinderen pest en hij slaat ze de hele tijd in elkaar. 240 00:10:21,720 --> 00:10:23,359 Ben je gepest? 241 00:10:23,360 --> 00:10:24,519 O, mijn God. Het spijt me zo. 242 00:10:24,520 --> 00:10:26,119 Dat is zo logisch. 243 00:10:26,120 --> 00:10:27,639 Nee! O, mijn God, Nee, ik ben niet gepest. 244 00:10:27,640 --> 00:10:29,119 Dat is niet mijn trauma. Oh. 245 00:10:29,120 --> 00:10:30,159 Ik vraag me af: wat is mijn trauma? 246 00:10:30,160 --> 00:10:32,679 Ik heb er zeker een paar, maar ik heb heb het nooit kunnen plaatsen. 247 00:10:32,680 --> 00:10:33,839 Eh... 248 00:10:33,840 --> 00:10:35,639 Oké. Hoi. Eh... 249 00:10:35,640 --> 00:10:39,559 Dus ik ben super enthousiast en een beetje zenuwachtig om dat te zeggen 250 00:10:39,560 --> 00:10:44,239 nu is het tijd om mijn film te vertonen, dus bedankt. 251 00:10:44,240 --> 00:10:45,599 Heel erg bedankt. 252 00:10:45,600 --> 00:10:49,359 Deze film heet Bodies, Lichamen, lichamen, lichamen. 253 00:10:49,360 --> 00:10:51,639 Eh, de werktitel was Bodies, Lichamen, lichamen 254 00:10:51,640 --> 00:10:53,639 maar blijkbaar is dat zo er bestaat al zoiets. 255 00:10:53,640 --> 00:10:56,319 Dus dit zijn lichamen, lichamen, lichamen, Lichamen. 256 00:10:56,320 --> 00:10:58,799 Ik hoop echt dat je iets meeneemt ervan. Ontzettend bedankt. 257 00:10:58,800 --> 00:10:59,919 Wauw! 258 00:10:59,920 --> 00:11:00,920 Jezus Christus. 259 00:11:24,400 --> 00:11:26,519 Heeft ze een beetje een hekel aan jou? 260 00:11:26,520 --> 00:11:28,279 Ze heeft gewoon stress. 261 00:11:28,280 --> 00:11:30,680 Weet je wat? Redelijk. Deze mensen zijn verdomd stressvol. 262 00:11:33,240 --> 00:11:35,759 Ik kan Zara niet uitstaan. Afschuwelijke koe. 263 00:11:35,760 --> 00:11:37,719 Dit feest ziet er zo leuk uit. 264 00:11:37,720 --> 00:11:40,359 Het is zo raar omdat ik daar was en het was echt niet leuk, 265 00:11:40,360 --> 00:11:41,519 maar het ziet er zo leuk uit. 266 00:11:41,520 --> 00:11:42,959 Waarom zit ik er helemaal niet in? 267 00:11:42,960 --> 00:11:45,719 Ik denk dat ze alleen de mensen filmden die daadwerkelijk seks heeft gehad. 268 00:11:45,720 --> 00:11:46,760 Nou, dat was niemand. 269 00:12:01,680 --> 00:12:03,279 ? 140 voet op het gas 270 00:12:03,280 --> 00:12:04,519 ? Ik glijd uit in de club 271 00:12:04,520 --> 00:12:05,679 ? Ik moet snel een dutje doen 272 00:12:05,680 --> 00:12:07,919 ? Zorg voor een beetje frisse lucht en ruimte aan de achterkant 273 00:12:07,920 --> 00:12:09,599 ? Nu voel ik me echt dom Omdat ik mijn ID wil 274 00:12:09,600 --> 00:12:10,639 ? En mijn vriend is nog steeds ziek 275 00:12:10,640 --> 00:12:12,719 ? En ik ben de club beu...? 276 00:12:12,720 --> 00:12:15,039 Aan het einde van hun eerste termijn 277 00:12:15,040 --> 00:12:18,160 Sam sms'te Ethan elke dag de kerstvakantie. 278 00:12:19,320 --> 00:12:21,359 Grappige dingen die haar ouders zeiden: 279 00:12:21,360 --> 00:12:24,039 TikToks waarover Beroemde acteurs kunnen homo zijn. 280 00:12:24,040 --> 00:12:25,279 Eindeloze screenshots van 281 00:12:25,280 --> 00:12:27,440 haar eerste tekstgesprekken met Zara. 282 00:12:29,800 --> 00:12:32,079 Voor het eerst in haar leven, 283 00:12:32,080 --> 00:12:34,719 ze had het gevoel dat ze iemand had ontmoet die haar nooit zou veroordelen. 284 00:12:34,720 --> 00:12:36,319 Ethan... Maak er geen probleem van eruit. 285 00:12:36,320 --> 00:12:38,399 Het is prima. Het is helemaal goed. 286 00:12:38,400 --> 00:12:39,679 Ethan, laten we er gewoon heen gaan en praat met haar. 287 00:12:39,680 --> 00:12:40,759 Zij kan het uitleggen. 288 00:12:40,760 --> 00:12:41,999 Ik hoef nergens over te praten, nooit. 289 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Ik ben een volwassen man, oké? 290 00:12:45,640 --> 00:12:47,919 Abi vertelde het aan haar familie waarmee ze bevriend was geraakt 291 00:12:47,920 --> 00:12:50,159 het coolste meisje ter wereld. 292 00:12:50,160 --> 00:12:52,439 Slim en grappig en zelfverzekerd. 293 00:12:52,440 --> 00:12:56,159 Niet zelfvoldaan - gewoon zelfbewust. 294 00:12:56,160 --> 00:12:58,800 Niet passief-agressief - gewoon moedig. 295 00:13:00,720 --> 00:13:02,519 In Ethan's kerstkaart aan Abi 296 00:13:02,520 --> 00:13:04,439 hij vertelde haar dat zij de vriendelijkste, 297 00:13:04,440 --> 00:13:06,520 meest ondersteunende vriend die hij ooit heeft gehad gehad. 298 00:13:07,960 --> 00:13:11,240 Ze hadden allemaal gelijk andere. 299 00:13:12,360 --> 00:13:14,559 Hoi. O, hé. Hoe gaat het? 300 00:13:14,560 --> 00:13:16,279 Ja. Leuk je te zien. 301 00:13:16,280 --> 00:13:19,919 Ja, jij ook. Heb ik het gemist? Eh, ja, soort van. 302 00:13:19,920 --> 00:13:20,959 Eh... 303 00:13:20,960 --> 00:13:24,519 Ik ga gewoon. Ik voel me een beetje duizelig, dus... 304 00:13:24,520 --> 00:13:26,999 Overweldigd door de kunst, nietwaar? Ja. 305 00:13:27,000 --> 00:13:29,999 Ja. Nee, het was heel confronterend. 306 00:13:30,000 --> 00:13:31,879 Een echte darmstoot. 307 00:13:31,880 --> 00:13:34,999 Je wilde niet nieuwe muziek debuteren? 308 00:13:35,000 --> 00:13:36,039 Nee, nee, nee, nee. 309 00:13:36,040 --> 00:13:37,279 Ik maak muziek voor mezelf. 310 00:13:37,280 --> 00:13:40,439 Ik wil niet een van die mensen zijn Oost-Londense rukkers 311 00:13:40,440 --> 00:13:42,359 die muziek maakt op zijn laptop. 312 00:13:42,360 --> 00:13:44,799 Ja, helemaal. Begrijp je wat ik zeg? 313 00:13:44,800 --> 00:13:45,919 Ja, ja. 314 00:13:45,920 --> 00:13:48,599 Je maakt wel muziek op je laptop, hoewel, nietwaar? 315 00:13:48,600 --> 00:13:49,919 Ja, ja, dat doe ik ook. 316 00:13:49,920 --> 00:13:51,519 Je woont inderdaad in Oost-Londen. 317 00:13:51,520 --> 00:13:52,719 Ik maak een grapje. Rechts! Het spijt me. 318 00:13:52,720 --> 00:13:54,199 Wil je iets met mij drinken? 319 00:13:54,200 --> 00:13:57,519 Ja. Laten we naar binnen gaan. 320 00:13:57,520 --> 00:14:00,319 Nee, ik bedoel, wil je...? 321 00:14:00,320 --> 00:14:01,919 Wil je iets gaan drinken met mij? 322 00:14:01,920 --> 00:14:02,960 Alleen ik, nu? 323 00:14:04,920 --> 00:14:06,799 Gewoon omdat je het eerder zei we moeten wat gaan drinken, 324 00:14:06,800 --> 00:14:09,439 en toen gingen we nooit wat drinken, en ik wil graag wat drinken. 325 00:14:09,440 --> 00:14:11,519 En als je iets wilt drinken, dan moeten we misschien een... 326 00:14:11,520 --> 00:14:12,559 We kunnen... ik... 327 00:14:12,560 --> 00:14:13,799 Ga naar binnen. Je zou de... 328 00:14:13,800 --> 00:14:15,079 Ja, verdomme. 329 00:14:15,080 --> 00:14:16,280 Ja, laten we het doen. Oké. 330 00:14:17,720 --> 00:14:18,759 Ja? 331 00:14:18,760 --> 00:14:19,959 Ja, laten we het doen. 332 00:14:19,960 --> 00:14:22,479 Geweldig! Ga jij de weg wijzen? 333 00:14:22,480 --> 00:14:23,999 Ja. Zullen we gaan? 334 00:14:24,000 --> 00:14:25,719 Ja! Laten we gaan. 335 00:14:25,720 --> 00:14:26,919 Laten we verdomme gaan. 336 00:14:26,920 --> 00:14:28,439 Oké. Eén, één bier. 337 00:14:28,440 --> 00:14:29,559 Maximaal 15. 338 00:14:29,560 --> 00:14:31,119 Ja, het maakt mij natuurlijk niet uit. 339 00:14:31,120 --> 00:14:32,159 Het is niet zo diep. 340 00:14:32,160 --> 00:14:33,520 Is verdomme jouw probleem, Sam? 341 00:14:35,560 --> 00:14:36,759 Eh... 342 00:14:36,760 --> 00:14:37,879 Dat was zijn verliefdheid. 343 00:14:37,880 --> 00:14:39,479 Alsjeblieft, Ab. Zijn verliefdheid? 344 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 Mm-hm. 345 00:14:41,560 --> 00:14:44,159 Je kijkt te veel Love Island. Ze hebben letterlijk niet eens gekust. 346 00:14:44,160 --> 00:14:45,760 Het maakt hem niet uit. Hij maakt zich nooit ergens zorgen over. 347 00:14:47,760 --> 00:14:50,239 Ik herken je niet meer. 348 00:14:50,240 --> 00:14:52,159 Herken je mij niet? 349 00:14:52,160 --> 00:14:54,199 Je bent een verdomde aan het opvoeden kat met je vriendje, 350 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 met wie je ons in de steek hebt gelaten om mee te leven. 351 00:14:57,760 --> 00:15:00,359 Oké, nou, gedaan Een fijne avond dus, Sam. 352 00:15:00,360 --> 00:15:02,440 En geniet van al je nieuwe vrienden. 353 00:15:05,120 --> 00:15:07,279 Ze is zo interessant. 354 00:15:07,280 --> 00:15:08,999 Ze behoort zo'n beetje tot één daarvan realityshows 355 00:15:09,000 --> 00:15:10,359 waar ze echt lelijke huizen verkopen. 356 00:15:10,360 --> 00:15:11,999 Ja, ja. Dat is zij. Ja. 357 00:15:12,000 --> 00:15:13,199 Ik vond je stuk trouwens geweldig. 358 00:15:13,200 --> 00:15:14,719 Ik was bezorgd toen ik je Substack las 359 00:15:14,720 --> 00:15:15,759 dat het meer zou worden dat, 360 00:15:15,760 --> 00:15:17,519 zoals dingen over identiteitspolitiek. 361 00:15:17,520 --> 00:15:20,039 Ik dacht: ‘Wat is er nog meer? om daar echt iets over te zeggen, weet je? 362 00:15:20,040 --> 00:15:21,959 Zoals: "Ik ben een minderheid in de stad." 363 00:15:21,960 --> 00:15:24,440 Ik denk dat Michaela Coel gesloten is dat gesprek toch? 364 00:15:33,760 --> 00:15:34,800 Geef ons een slok. 365 00:15:38,920 --> 00:15:40,359 Hoi. Laat mij zien... 366 00:15:40,360 --> 00:15:41,360 Laat me wat van je muziek zien. 367 00:15:44,040 --> 00:15:46,400 Ik weet het niet. Ga door. 368 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Oké. 369 00:15:52,880 --> 00:15:54,000 Oké. Maar doe het rustig aan. 370 00:15:55,080 --> 00:15:57,240 Ik ben erg aardig. Ik ben een heel aardig persoon. 371 00:16:03,280 --> 00:16:05,280 ELEKTRONISCHE MUZIEK SPEELT 372 00:16:13,720 --> 00:16:15,440 Koel. Ja. Ik hou ervan. 373 00:16:16,800 --> 00:16:18,079 Jij wel? Ja, ik ben er dol op. 374 00:16:18,080 --> 00:16:19,080 Het, eh... 375 00:16:20,240 --> 00:16:22,240 Het is een soort alarm. 376 00:16:24,000 --> 00:16:26,599 Wat? Nee! Als een mooi alarm. 377 00:16:26,600 --> 00:16:28,079 Zoals een, zoals... Je denkt dat het onzin is. 378 00:16:28,080 --> 00:16:29,239 Nee, nee, nee. Dat doe je. 379 00:16:29,240 --> 00:16:31,839 Het zal je 's ochtends wakker maken en jij gaat, 380 00:16:31,840 --> 00:16:33,679 "Dit wordt een geweldige dag." 381 00:16:33,680 --> 00:16:35,719 Hoe weet je dit eigenlijk? 382 00:16:35,720 --> 00:16:37,959 Je hebt het op je verhaal geplaatst zoals duizend keer. 383 00:16:37,960 --> 00:16:40,399 Oké, dit werd verondersteld om echt privé te zijn. 384 00:16:40,400 --> 00:16:42,199 Je leest het hardop voor een menigte mensen! 385 00:16:42,200 --> 00:16:43,839 Oké, nou... En ik speel niet zoveel, oké? 386 00:16:43,840 --> 00:16:45,519 Ik speel alleen Final Fantasy als ik high ben, 387 00:16:45,520 --> 00:16:48,119 met mijn beste vriendin Danni, wie is trouwens een meisje. Oké? 388 00:16:48,120 --> 00:16:51,399 En ik ben geen vrienden met haar omdat Ik wil haar neuken of wat dan ook. 389 00:16:51,400 --> 00:16:54,959 Oké? Ze is dik en homo, Ik denk: dat is goed. 390 00:16:54,960 --> 00:16:56,439 Weet je, ik steun dat. 391 00:16:56,440 --> 00:16:59,839 En hoe zou je dat weten Ik kijk porno als een verslaafde? 392 00:16:59,840 --> 00:17:02,119 Ik niet. Nietwaar? Nee! 393 00:17:02,120 --> 00:17:03,999 Waarom denk je überhaupt na over mij aftrekken? 394 00:17:04,000 --> 00:17:06,079 Wat, ben je geobsedeerd door mij? Is dat het? Nee. 395 00:17:06,080 --> 00:17:07,119 Vind je mij leuk? Nee. 396 00:17:07,120 --> 00:17:09,400 Wil je mij kussen? Nee. Nee, nee, dat doe ik niet! 397 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 Omdat ik dat doe. 398 00:17:15,640 --> 00:17:16,999 Nee, nee. Het is oké. 399 00:17:17,000 --> 00:17:18,799 Nee, nee, nee! Je vindt mij duidelijk leuk. 400 00:17:18,800 --> 00:17:20,519 Nee! Je zei net dat ik allebei was angstaanjagend en erotisch. 401 00:17:20,520 --> 00:17:22,359 Nee, dat ging over mannelijkheid. 402 00:17:22,360 --> 00:17:25,039 Als een abstract concept. 403 00:17:25,040 --> 00:17:26,719 Je moet echt weg. Alsjeblieft, kun je weggaan? 404 00:17:26,720 --> 00:17:28,079 Dit is echt ongepast. 405 00:17:28,080 --> 00:17:29,559 Maar je zei dat ik kwetsbaar moest zijn. 406 00:17:29,560 --> 00:17:30,719 Dit is veel te kwetsbaar. 407 00:17:30,720 --> 00:17:33,120 Dit is het soort stront dat jij bent zou verdomd moeten onderdrukken. 408 00:17:37,320 --> 00:17:38,840 Jij bent niet zo aardig zoals je denkt dat je bent. 409 00:17:50,840 --> 00:17:54,039 Heb je de kans gekregen om mee te praten? Sam? Over op het feest, 410 00:17:54,040 --> 00:17:56,159 ik en zij, we zijn een beetje... O ja, ja. Ja. 411 00:17:56,160 --> 00:17:57,279 Natuurlijk. Ja. 412 00:17:57,280 --> 00:17:59,319 Eh, ze vertelt me ​​alles. 413 00:17:59,320 --> 00:18:01,080 Ze vertelde het mij onmiddellijk. Ze is mijn beste vriendin. 414 00:18:02,560 --> 00:18:04,679 Ik wist niet dat zij jouw type was. 415 00:18:04,680 --> 00:18:05,880 Nou, ik heb niet echt een type. 416 00:18:07,080 --> 00:18:09,119 Ik hou meer van... De persoon. De sfeer, ja. 417 00:18:09,120 --> 00:18:10,279 En hun persoonlijkheid 418 00:18:10,280 --> 00:18:12,799 en zoals hun geest en hun ziel en dat soort dingen. 419 00:18:12,800 --> 00:18:14,799 Stil. Ben je aan het pissen? Nee, ik ga niet pissen. 420 00:18:14,800 --> 00:18:18,039 Dat is precies wat een conventioneel heet persoon zegt 421 00:18:18,040 --> 00:18:20,880 onmiddellijk voordat je een ander neukt conventioneel heet persoon. 422 00:18:21,960 --> 00:18:24,839 Ik, ik ben de... Ik ben de knappe persoon, toch? 423 00:18:24,840 --> 00:18:26,119 Mm-hm. 424 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Ja. En ik ben de andere. 425 00:18:31,000 --> 00:18:33,839 Dus je bent niet boos of zo? 426 00:18:33,840 --> 00:18:34,840 Boos? 427 00:18:36,840 --> 00:18:39,360 Waarom zou ik boos zijn? 428 00:18:41,520 --> 00:18:46,119 Ik dacht alleen dat jij misschien... Ja. 429 00:18:46,120 --> 00:18:47,679 Ik was het gewoon niet... 430 00:18:47,680 --> 00:18:51,440 Ik denk dat ik niet wist wie je bent. 431 00:18:55,080 --> 00:18:57,160 Wat? Heb ik iets stoms gezegd? 432 00:18:58,360 --> 00:19:01,079 Zei ik iets verdomd? Moet ik in de Theems springen? 433 00:19:01,080 --> 00:19:03,680 Moet ik grote stenen plaatsen in mijn zak en spring in de Theems? 434 00:19:11,040 --> 00:19:12,120 Dat dacht ik niet... 435 00:19:24,080 --> 00:19:26,359 Ik zou moeten gaan. Hè? Waarom? 436 00:19:26,360 --> 00:19:28,199 Wat? Ja. Ik bedoel, je kunt gaan. 437 00:19:28,200 --> 00:19:29,240 Waar heb je het over? 438 00:19:30,840 --> 00:19:32,399 Het was leuk. 439 00:19:32,400 --> 00:19:34,079 Ja, het was zo leuk. 440 00:19:34,080 --> 00:19:36,919 Het is echt heel leuk. 441 00:19:36,920 --> 00:19:37,920 Het was leuk. 442 00:19:39,000 --> 00:19:40,719 Tot later, ja? 443 00:19:40,720 --> 00:19:42,920 Ja. Doei. 444 00:19:44,320 --> 00:19:46,120 Dat is, eh... Ja. 445 00:20:06,000 --> 00:20:09,239 Ik was... Ik dacht morgen... 446 00:20:09,240 --> 00:20:12,399 Mm. ..we zouden naar toe kunnen gaan de boerenmarkt 447 00:20:12,400 --> 00:20:14,519 en pak wat stukjes op. 448 00:20:14,520 --> 00:20:17,440 En misschien even picknicken. 449 00:20:19,000 --> 00:20:20,200 Ja. Ga door. Eh... 450 00:20:21,640 --> 00:20:24,959 En daarna is er deze pop-up straatvoedselplaats 451 00:20:24,960 --> 00:20:27,839 dat doet deze verdomde weelderige pastel de nata bao-broodjes, 452 00:20:27,840 --> 00:20:31,079 zoals de Portugese custardtaart, maar bao-broodjes... 453 00:20:31,080 --> 00:20:33,119 Noten. ..als toetje. Mm-hm. 454 00:20:33,120 --> 00:20:35,039 En er is een plek dat je kajaks kunt huren. 455 00:20:35,040 --> 00:20:37,319 Nu, ik weet dat je niet liefhebt het open water 456 00:20:37,320 --> 00:20:39,239 vanwege wat... BEIDE: Ligt op de loer in de diepte. 457 00:20:39,240 --> 00:20:43,399 Ja. Maar het is het kanaal, zodat we de bodem kunnen zien. 458 00:20:43,400 --> 00:20:48,280 En dan krijgen we een tweezitter, en ik zal doen... 459 00:20:50,440 --> 00:20:51,760 ...Ik zal al het peddelen doen. 460 00:20:54,480 --> 00:20:55,879 Ja? 461 00:20:55,880 --> 00:20:58,879 Klinkt goed? Ja, alsjeblieft. OK. 462 00:20:58,880 --> 00:20:59,920 Goed. 463 00:21:02,240 --> 00:21:04,440 Ik ga het hooi in. OK. OK. 464 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 Houd van je. Houd van je. 465 00:21:10,640 --> 00:21:14,999 Je kunt nog een Fleshlight krijgen als je wilt, 466 00:21:15,000 --> 00:21:16,560 als dat belangrijk voor je is. 467 00:21:17,880 --> 00:21:19,480 Wat? Nee. 468 00:21:21,040 --> 00:21:22,080 Nee, dat was vies. 469 00:21:31,160 --> 00:21:33,519 O, dat zou ik niet doen. Ik weet dat... 470 00:21:33,520 --> 00:21:34,720 Zo slecht. 471 00:21:36,960 --> 00:21:38,000 Je bent vroeg terug. 472 00:21:42,440 --> 00:21:44,120 Hoe ging het? Eh... 473 00:21:46,080 --> 00:21:48,640 Ik dacht dat je er zou zijn. Het spijt me, ik... 474 00:21:49,720 --> 00:21:51,920 Hoe komt het dat je er niet was? 475 00:21:53,040 --> 00:21:55,879 We dachten dat we er gebruik van zouden maken de lege flat. 476 00:21:55,880 --> 00:21:58,120 Ja, ik wilde een date night. 477 00:21:59,360 --> 00:22:02,519 Ik heb carbonara gemaakt, eigenlijk, met mijn geheime ingrediënt. 478 00:22:02,520 --> 00:22:04,959 Wat, liefde? Nee. 479 00:22:04,960 --> 00:22:07,319 Cashewnoten en edelgist. 480 00:22:07,320 --> 00:22:09,279 Ik bedoel, er zijn nog heel veel over. Je zou er een paar moeten hebben. 481 00:22:09,280 --> 00:22:11,839 Shit. Sorry, ik heb het afgemaakt. 482 00:22:11,840 --> 00:22:13,359 Je bent zo'n hebzuchtig lef. 483 00:22:13,360 --> 00:22:15,359 Maar wij hebben... We hebben heel veel wijn. 484 00:22:15,360 --> 00:22:16,759 Ik ben eerlijk gezegd... 485 00:22:16,760 --> 00:22:19,279 Ik ben zo moe, weet je. 486 00:22:19,280 --> 00:22:23,720 Dus ik ga waarschijnlijk slapen. 487 00:22:26,000 --> 00:22:28,560 O, mijn God. Eigenlijk, Het is mijn avond om de afwas te doen. 488 00:22:30,720 --> 00:22:32,479 Sam, we hebben het. Het is eigenlijk prima. 489 00:22:32,480 --> 00:22:33,520 Ik wil, ik wil. 490 00:22:40,120 --> 00:22:42,719 Nee, Sam... Nee. Het is oké. ALLEN PRATEN TEGELIJK 491 00:22:42,720 --> 00:22:44,999 Ik kan niet hebben dat mensen denken dat ik dat ben een schuiver. 492 00:22:45,000 --> 00:22:46,600 Geen twee mensen zijn hetzelfde. 493 00:22:54,560 --> 00:22:56,520 Een verzameling ervaringen. 494 00:23:04,280 --> 00:23:05,680 Een netwerk van genen. 495 00:23:09,880 --> 00:23:11,359 Een onherhaalbaar lichaam. 496 00:23:11,360 --> 00:23:12,920 NIEST 497 00:23:15,880 --> 00:23:18,120 En een ziel zonder duplicaat. 498 00:23:20,200 --> 00:23:21,240 Gewelddadig... 499 00:23:22,440 --> 00:23:25,320 ...prachtig alleen. 500 00:23:27,360 --> 00:23:29,839 ? Ik heb vele jaren gewacht 501 00:23:29,840 --> 00:23:34,880 ? Elke afdruk die ik op de baan achterliet Heeft mij hierheen geleid 502 00:23:37,280 --> 00:23:40,039 ? En volgend jaar zal het duidelijk zijn 503 00:23:40,040 --> 00:23:43,679 ? Dit leidde mij alleen maar daarheen 504 00:23:43,680 --> 00:23:48,360 ? En tegen die tijd hoop ik dat jij...? 505 00:23:50,480 --> 00:23:52,480 Ondertiteling door Red Bee Media 506 00:23:52,530 --> 00:23:57,080 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0